Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

Lingua e letteratura copta

Oggetto:

Coptic language and literature

Oggetto:

Anno accademico 2018/2019

Codice dell'attività didattica
LET0506
Docente
Claudio Gianotto (Titolare del corso)
Corso di studi
laurea magistrale in Scienze storiche
Anno
1° anno
Tipologia
Affine o integrativo
Crediti/Valenza
6
SSD dell'attività didattica
L-OR/02 - egittologia e civilta' copta
Modalità di erogazione
Tradizionale
Lingua di insegnamento
Italiano
Modalità di frequenza
Facoltativa
Tipologia d'esame
Scritto ed orale
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

Il corso si propone un duplice obiettivo: innanzitutto, offrire le conoscenze di base per la storia della civiltà copta all'interno del più ampio contesto della civiltà egizia; in secondo luogo, fornire le conoscenze di base della lingua copta e gli strumenti e le competenze per tradurre un testo semplice dal copto sahidico in italiano.

The course has two main targets: First, to provide basic informations about the history of Coptic civilization; Second: to provide a basic knowledge of Coptic language and literature 

 

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Al termine del corso, lo studente dovrà essere in grado di tradurre, servendozi di un apposito dizionario, un testo semplice dal copto (dialetto sahidico) in italiano, e di spiegare analiticamente la traduzione prodotta. Inoltre, dovrà conoscere a grandi linee i caratteri della civiltà copta e della sua letteratura dalle origini fino alla conquista araba. 

At the end of the teaching program, the student will be able to translate from Sahidic Coptic into Italian a simple text, using the appropriate dictionary. Moreover, he is expected to know the main features of Coptic civilization from the beginning until the Arab conquest 

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Lezioni con esercizi per 36 ore (6 CFU), 6 settimane, 3 giorni a settimana, 2 ore al giorno per un emisemestre 

Lectures with exercices: 36 hours (CFU 6), 6 weeks, 3 days per week, 2 hours per day during a half semester 

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

I risultati dell'apprendimento saranno valutati attraverso una prova scritta di traduzione in italiano di un testo copto sahidico semplice e una prova orale, con domande sui principali temi della storia religiosa dell'Egitto copto fino alla conquista araba. 

 

Translation from Coptic into Italian of a simple text in Sahidic dialect; oral exam concerning the basic problems of the religious history of Coptic Egypt until the arab conquest

 

Oggetto:

Programma

Introduzione alla civiltà copta dalle origini alla conquista araba; introduzione ai principali problemi della storia religiosa dell'Egitto copto fino alla conquista araba. Elementi basilari di grammatica copta (dialetto sahidico); esercizi di traduzione dal copto in italiano. 

introduction to the basic problems of religious history of Coptic Egypt until the arab conquest; Basic elements of Coptic grammar (Sahidic dialect); Exercises of translation from Coptic into Italian 

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

Th. O. Lambdin, Corso di Copto sahidico, a cura di A. Elli, Ananke, Torino 2010

B. Layton, Coptic in Twenty Lessons. Introduction to Sahidic Coptic with Exercises & Vocabulary, Peeters, Leuven 2007

P. Buzi, La chiesa copta. Egitto e Nubia, Edizioni Studio Domenicano, Bologna 2015

R.S. Bagnall, Egypt in the Byzantine World 300-700, Cambridge University Press, Cambridge 2007

Th. O. Lambdin, Corso di Copto sahidico, a cura di A. Elli, Ananke, Torino 2010

B. Layton, Coptic in Twenty Lessons. Introduction to Sahidic Coptic with Exercises & Vocabulary, Peeters, Leuven 2007

P. Buzi, La chiesa copta. Egitto e Nubia, Edizioni Studio Domenicano, Bologna 2015

R.S. Bagnall, Egypt in the Byzantine World 300-700, Cambridge University Press, Cambridge 2007



Oggetto:

Note

Il corso è riservato principalmente, ma non esclusivamente, agli studenti di Egittologia, a completamento della loro formazione

The course is proposed mainly, but not exclusively, to students in the field of Egyptology 

 

Oggetto:
Ultimo aggiornamento: 07/02/2019 15:11

Non cliccare qui!